all that is mortal- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„mortal“: adjective

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sterblich tödlich, verderblich, todbringend tödlich, erbittert Todes… menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen… menschenmöglich, irdisch, vorstellbar Mords…, mordsmäßig endlos, ewig, todlangweilig

sterblich
mortal

mortal

Örnekler

a mortal man

ein Sterblicher

a mortal man

tödlich, verderblich, todbringend (to für)
mortal deadly

mortal deadly

tödlich, erbittert
mortal

mortal

Örnekler

mortal battle

erbitterte Schlacht

mortal battle
mortal hatred

tödlicher Hass

mortal hatred
mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

tödliche Beleidigung

mortal offence ( American English | amerikanisches EnglischUS offense)

Tod(es)…
mortal

mortal

Örnekler

mortal agony

Todeskampf

mortal agony
mortal enemies

Todfeinde

mortal enemies
mortal fear

Todesangst

mortal fear
mortal hour

Todesstunde

mortal hour
mortal sin

Todsünde

mortal sin
they are mortal enemies

sie sind sich spinnefeind

they are mortal enemies

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…
mortal

mortal

Örnekler

this mortal life

dieses vergängliche Leben

this mortal life
mortal power

Menschenkraft

mortal power

menschenmöglich, irdisch, vorstellbar
mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortal especially | besondersbesonders in Verneinungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

by no mortal means

auf keine menschenmögliche Art

by no mortal means
of no mortal use

absolut zwecklos

of no mortal use

Mords…
mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
mordsmäßig
mortal

mortal

Örnekler

mortal hurry

Mordseile

mortal hurry

endlos, ewig, todlangweilig
mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortal familiar, informal | umgangssprachlichumg
mortal syn vgl. → bkz „deadly“

mortal syn vgl. → bkz „deadly“

Örnekler

three mortal hours

drei endlose Stunden

three mortal hours

„mortal“: adverb

mortal

[ˈmɔː(r)tl]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tödlich furchtbar, schrecklich

selten tödlich
mortal

mortal

furchtbar, schrecklich
mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

mortal dreadfully dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

mortal hard

furchtbar hart

mortal hard

„mortal“: noun

mortal

[ˈmɔː(r)tl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterblicher Sterbliche Irdische Kerl, Mensch

Sterbliche(r)
mortal

mortal

(das) Sterblicheor | oder od Irdische
mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

mortal bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Kerlmasculine | Maskulinum m
mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Menschmasculine | Maskulinum m
mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

mortal humorously | humorvoll, scherzhafthum

Örnekler

a funny mortal

ein komischer Kerl

a funny mortal

„mortally“: adverb

mortally

[ˈmɔː(r)təli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tödlich furchtbar, schrecklich

tödlich
mortally

mortally

Örnekler

mortally offended

tödlich beleidigt

mortally offended
mortally wounded

tödlich verwundet

mortally wounded

furchtbar, schrecklich
mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg

mortally dreadfully familiar, informal | umgangssprachlichumg

„coil“: noun

coil

[kɔil]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tumult, Wirrwarr Başka örnek...

Tumultmasculine | Maskulinum m
coil tumult

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
coil tumult

coil tumult

Örnekler

mortal coil

Lärmmasculine | Maskulinum mor | oder od Mühsalfeminine | Femininum f des Irdischen

mortal coil

„All“: Neutrum

All

[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

universe outer space, deep space

universe
All Weltall

All Weltall

Örnekler

das weite [unerforschte] All

the immense [unknown] universe

das weite [unerforschte] All
die Tiefen des Alls

the depths of the universe

die Tiefen des Alls

(outer) space
All Raumfahrt | space flightRAUMF

All Raumfahrt | space flightRAUMF
deep space
All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum

Örnekler

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen

to conquer space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Menschen
ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen

to go into space

ins All vorstoßen Raumfahrt | space flightRAUMF von Raketen
Spaziergang im All

walk in space, space walk

Spaziergang im All

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IS

ISmasculine | Maskulinum m
IS

IS

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

Örnekler

the book that he wanted

das Buch, das er haben wollte

the book that he wanted
the lady that you are acquainted with

die Dame, die Sie kennen

the lady that you are acquainted with
the man that I spoke of

der Mann, von dem ich sprach

the man that I spoke of
the best man that ever lived

der beste Mann, der je gelebt hat

the best man that ever lived
the day that I met her

der Tag, an dem ich sie traf

the day that I met her
any house that

jedes Haus, das

any house that
the largest house that I have ever seen

das größte Haus, das ich je gesehen habe

the largest house that I have ever seen
no one that

keiner, der

no one that
Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

Frau J., geborene B.

Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
Mrs. Quilp that is

die jetzige Frau Q.

Mrs. Quilp that is
your husband that is to be

Ihr zukünftiger Gemahl

your husband that is to be
fool that he is!

so ein Dummkopf!

fool that he is!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

all that

alles, was

all that
the best that

das Beste, was

the best that
much that

vieles, was

much that

„is-“

is-

[ais]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

is- → bkz „iso-“

is- → bkz „iso-“

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ist Başka örnek...

ist
is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Örnekler

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

er ist ein Mann

he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

in allen Personen des präs ind gebraucht
is

is

Örnekler

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mortality“: noun

mortality

[mɔː(r)ˈtæliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sterblichkeit die sterbliche Menschheit Sterblichkeitsziffer

Sterblichkeitfeminine | Femininum f
mortality

mortality

die (sterbliche) Menschheit
mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mortality mankind seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sterblichkeit(sziffer)feminine | Femininum f
mortality rate

mortality rate

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

Örnekler

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

Örnekler

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

Örnekler

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

İngilizce-Almanca sözlük "all that is mortal"